美景良辰赏心乐事---德国德累斯顿‘大力王瓷器收藏’会议小报

天下良辰，赏心乐事

Dresden 德累斯顿，与康熙雍正同期的大力王奥古斯特二世的主要居所所在地。由于大力王的收藏行为极为疯狂，又极为特别。（戳这里，康熙瓷器收藏狂热分子）为了理清大力王的收藏档案，收藏品，电子化他的藏品，以及吸引更多研究人员的关注，德累斯顿国家艺术收藏馆就有了这样一个项目，叫 Dresden Porcelain Project, 目的就是整理出大力王在1721-1727年，以及其他后人在1779年的档案，关于瓷器种类，数量，以及在当时宫殿的位置，跟现存的瓷器对照。这个会议就是对这个项目的一个总结。

英文是会议发言语言，中文是我翻译的，并非官方翻译。我摘选了其中几个发言人的内容简介。

-local markets

    Gerritsen教授的报告探讨了在明清时期景德镇外销瓷器的运输路线，她把视角从大力王的瓷器收藏品拉到了了更大的背景中，这些瓷器之所以能在欧洲的皇宫里被我们欣赏和研究，他们的运输者、包装者等等都是研究瓷器贸易中不可或缺的一个部分。

    Miki Sakuraba探讨了在17世纪末至1730中，中国商人在日本的瓷器贸易活动。其实在这一段期间，各国东印度公司贸易环境并不是很稳定，一是明末景德镇瓷器业由于战乱而几乎中止，而荷兰东印度公司在日本的瓷器贸易也只能通过私人代购的方式进行， 欧洲对瓷器的需求却远不止如此。中国商人，在珠山，厦，越南北部，泰国等都有中转点，中国人从日本购买大量瓷器，进而转卖给欧洲人。Sakuraba的报告从数据上证明，中国瓷器商人在这阶段转卖的瓷器比荷兰东印度公司卖的还要多。

-trading structures and global connections 

这一组有三个发言人，其中Christiaan Jorg把视角放在了private trade（私人贸易），因为荷兰本国把东印度公司进口的货物关税提高，而为了节约成本，荷兰东印度公司的瓷器贸易很多都是落在了那些船长和各个大班的头上，就是所谓的私人贸易。Jorg教授的报告显示，大力王的很多收藏并非是官方贸易，而是通过私人渠道购买的。

    私人贸易，或者非官方贸易，在近些年来的欧美学术研究中非常夯，历史学家把视线从传统官方的角度转向历史中并未有那么多记录的私人贸易，蛛丝马迹的探索出一些非官方历史记载的历史，发现其实那些没有被详细记载的历史，也许才是真正的历史。

第二天的报告，

-The Dresden Royal CollectionI of East Asian Porcelain

    这一组的介绍是关于大力王收藏中的东亚瓷器收藏，和关于这些瓷器的档案。报告人员都相当的年轻，但却异常的热情。他们要破解档案中的各种符号，找到对应的瓷器和当时所属的皇宫，然后再整理出一份我们看得懂的资料：

    档案----破解档案----归类藏品----档案再整理

左边是原来的档案，右边是研究人员整理出来的资料

作为一个曾经在图书馆读档案找资料的过来人，我理解这份工作所耗费的时间和精力。好在，那位小姐姐也是同样的有热情，讲起自己整理出来的资料，引人入胜，激情满满。   

梅森制造

梅森制造 模仿日本瓷器

康熙五彩茶壶

梅森仿康熙茶壶

那些大力王用士兵换来的将军罐

这些康熙大鱼缸，都被打了个洞，被大力王拿来当花盆，以前挂在皇宫的外面

这只1725年间左右的熊，成功的引起了我的注意

这么大的体型，却又这么温柔的低着头，好想摸摸它

被同行的人抓了个正着

会议第一天晚上，主办方组织了一个盛大的欢迎酒会。

会议主办人之一，Christiaan Jorg教授，非常感性地发了言。他是这个瓷器项目的发起人之一，也是学术指导，是荷兰著名的瓷器专家，曾出版过荷兰国立博物馆藏中国瓷器（下图），也许会让你想起他。

    他非常坦诚的讲明项目推进需要资金。做瓷器研究的学者，往往凭着自己的热情研究，但其实最缺的就是资金。这其实对于外人来说很难想象，市场这么夯，为什么没有人捐更多的钱来赞助研究呢？其实答案也不难理清，商业的利益总是讲究快，而学术研究恰恰无法提供快速的回馈，即使是这篇小文，也是一个慢速生产的过程。

    会后跟他聊天，我跟他说谢谢他的坦诚，也许更多的人知道他们项目的需求，会有更多的人参与其中。他最让我感动的一句话是，我们有的是我们的热情，但很多时候我们会忘记自己在追求自己热情的路上并不孤独，原来有很多人是跟我们一样的，如果你不说，别人就无法知道，分享在现在，更为重要。这让我决定为这个项目呐喊一下。   德累斯顿瓷器项目组接受小额捐款，他们专门成立了基金会，详情见下面这个网站：

http://www.dresdenporcelainproject.com/

如果你有意向捐款，请联系他们。

1.      开头提到的Dresden Porcelain Project项目目标

    1)   重新整理藏品库，把藏品与档案连接起来

    2)   建立照片档案，将藏品图片上传到网络，方便学者查看

    3)   建立完善的数据库，将藏品信息完善，尺寸、类比等等

2.      项目负责人

学术顾问： Prof. Dr. Christiaan Jörg

Curator: Cora Wurmell

你若有任何资助，请上他们的网站：

http://www.dresdenporcelainproject.com/