当我们谈论到中国瓷器上的动物画片时，鸡缸杯必定入围，母鸡与小鸡惬意觅食，小小一幅，却令人感到温馨可爱，天伦和乐。
成化斗彩鸡缸杯，台北故宫博物院藏
当成化皇帝命人制作鸡缸杯时，大概并不会想到：在几个世纪之后，画着鸡的中国瓷器，会在遥远的法国广受欢迎，甚至走入欧洲宫廷与贵族的日常生活。
1. 鸡=吉 ，大吉大利
在中国瓷器中的地位，并非偶然。
2. 高卢雄鸡
画着雄鸡昂扬的粉彩外销瓷，或许是最早进入法国贵族日常生活，且被接受的一类颇为受欢迎的的瓷器画片。
雍正粉彩茶具一组 ，卢浮宫藏品© 2023 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Michel Bourguet
在法国文化语境中，公鸡并非普通家禽。
拉丁文中，“高卢人（Gallus）”鸡“公鸡（gallus）”同词同音
公鸡因此逐渐成为法国的民族象征
教堂尖顶的风向鸡，提醒警醒与守望
共和国时期，公鸡出现在钱币、纪念碑与公共图像中
直到今天，法国国家队仍以公鸡作为标志
在法国，公鸡象征的是：昂首、警醒、不屈、生命力。
于是，一个有趣的“文化重叠”发生了，画着鸡的雍正粉彩一面市，就取得了空前成功。
雍正粉彩大碗 ，卢浮宫藏品© 2024 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Jean-Yves Lacôte
雍正粉彩茶具一组 ，卢浮宫藏品© 2023 Musée du Louvre, Dist. GrandPalaisRmn / Michel Bourguet
我曾在大英图书馆查阅英国东印度公司的档案，翻到英国人最早对粉彩瓷器的评价：
“我们今天见到了最精美的瓷器，是我们见过的最最精美的，无与伦比。
虽然价钱比平常贵非常多，但我们还是买下，因为我们不买，那些法国人肯定会全部买走。
我们肯定，这批瓷器一定可以卖个好价钱。”
尽管无法确定他们所指的具体画片题材，但在与法国人竞争的语境中，最有可能被反复抢购的，正是那些画着雄鸡昂首、漫步于牡丹花丛中的粉彩器物。
3. 结语
如果我们非要用“出圈”来形容一种跨文化传播，那么最早出圈的中国吉祥动物，或许真的就是鸡。
在十八世纪的法国宫廷与贵族生活中，当他们端起茶杯、高谈阔论之时，那些画着雄鸡昂扬的粉彩茶具，几乎是一种再自然不过的选择。鸡，昂首的姿态、充沛的生命力，与粉彩柔和丰富的色彩一起，恰到好处地落在了法国人的审美点上。
年末，借助于这一批雄鸡粉彩瓷器，祝大家大吉大利，功名富贵，洪福齐天！